Esteja alerta para as regras dos três
O que você dá, retornará para você
Essa lição, você tem que aprender
Você só ganha o que você merece

Tempted in our minds
Tormented inside lie
Wounded and afraid
Inside my head
Falling through changes

Did you know when you lost?
Did you know when I wanted?
Did you know what I lost?
Do you know what I wanted?

Empty in our hearts
Crying out in silence
Wandered out of reach
Too far to speak
Drifting unable

Did you know when you lost?
Did you know when I wanted?
Did you know what I lost?
Do you know what I wanted?

Das spanische Sample in “Silence” (Portishead: Third) ist nicht ganz korrekt. Im Deutschen könnte man etwa sagen:

Denke immer an die Regel der 3.
Was du gibst wird 3-fach zurückkommen,
diese Lektion musst du lernen.
Du bekommst das, was du verdienst.

Ever mind the Rule of Three,
three times what thou givest returns to thee,
this lesson well, thou must learn,
thee only gets what thou dost earn.

Das ganze stammt aus der Wicca (ursprünglich britische, neureligiöse Bewegung und Mysterientradition). Die Regel der 3-fachen Wiederkehr ist dort einer der beiden ethischen Grundsätze. Neben “An ye harm none do as ye will” (solange es niemandem schadet, tu was du willst/do what you like so long as you harm no one) eben “alles von dir ausgehende fällt 3-fach auf dich zurück”.
Die Regel der 3-fachen Wiederkehr stützt sich auf das Prinzip von Ursache und Wirkung und den Gedanken, dass alles was man tut auch Konsequenzen hat, wobei kleine Ursachen auch große Wirkungen haben können. Die Regel ist somit verwandt mit dem Konzept “Karma”.
Kombination von “Rede” (Anleitung bzw. Führung in der Wicca) und Regel der Wiederkehr erfüllen in der Wicca-Ethik die Funktionen der “Goldenen Regel” (moralische Regel, im engeren Sinne in Matthäus 7,12 “was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch keinem anderen zu”) und des KANTschen Kategorischen Imperativs (ethnische Grundnorm die solche Handlungen verlangt, die nicht allein Mittel zum Zweck, sondern an sich gut sind).

Quellen: